FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
vol.1823
PM6:49

早晚好!

今天和member们在一起!

然后我因为拍《Code Blue》就去了很远的地方!

很微妙的下起了雨~!

今天拍的镜头真是够呛

一定要拍出精品来~!

啊~NEWS的Live DVD有人看了吗?

花絮满载哦。

(看了花絮就会)知道我们去了各种各样的会场,过着怎么样的生活!

当然正篇(Live部分)也是很棒的感觉!

是我的梦想之一的东京巨蛋的Live。

那个梦想实现的瞬间,请务必见证!
[千叶の海]山下日记-080818

翻译:nennen 日记提供:natsumi

vol.1824
PM8:07

早晚好呃!

今天把盂兰盆节时没能成行的墓给扫了!

之后到外婆家去了!

外公和外婆精神都很好呢

然后大家一起吃饭了!

是很平和的一天呢!

注:每年农历七月十五日为“盂兰盆节”,也称“中元节”,俗称“鬼节”、“七月半”。盂兰盆节在日本又称“魂祭”、“灯笼节”、“佛教万灵会”等,原是追祭祖先、祈祷冥福的日子,现已是家庭团圆、合村欢乐的节日。今年的盂兰盆节是8月13日-15日放假。

=======我是翻译的分割线=======

这篇日记除了第一句问好末尾是わ,一共五句话
3句末尾是ました,1句末尾是でした,1句末尾是かった,全部都是a结尾
换言之……就算是小学生日记,也是押韵的小学生日记
我全部翻成e结尾了,借以领会他的精神


[千叶の海]山下日记-080819

翻译:nennen 日记提供:natsumi

vol.1825
PM8:32

早晚好!

刚刚在休息室和演森本医生的胜村先生一起看了北京奥运会的体操比赛!


情不自禁地在落地的瞬间
挺出了自己的身体


自然而然的就应援了!!


[千叶の海]山下日记-080820

翻译:nennen 日记提供:natsumi

vol.1826
PM8:09

早晚好!
今天也是在摄影棚
拍摄《Code Blue》!

然后没想到TOKIO的大家在另一个摄影棚
所以去打了招呼!


自从松冈君带我去吃过饭后
关系就变得很好

现在在家里看奥运比赛!

乒乓球真厉害~

球苍蝇~(笑)

加油~

注:“球苍蝇~”这句原文是“球はえ~”
一开始习惯性想到は是动词,翻成了“好球~”
但研究了一下那个(笑),觉得“はえ”应该是名词“苍蝇”
意思是“球像苍蝇一样飞来飞去,速度很快,都快看不见了”


[千叶の海]山下日记-080821

翻译:nennen 日记提供:natsumi


vol.1827
PM7:44

早晚好!

今天出演了“笑笑也可以”
参加了竞猜游戏

很开心呢(笑)

接下来又是《Code Blue》的拍摄哟!

今天是第8集播出的日子。

我还没看过呢
但是先看过成品的经纪人特意发来了

“很感动哦 yamapi”这样的mail(笑)

多谢啦!

我也要回家去看直播了!


[千叶の海]山下日记-080822

翻译:nennen 日记提供:natsumi

vol.1828
PM7:23

早晚好!

不能被叮的地方,被蚊子叮到了(笑)。

手指之间。


气死我了~。

好痒。

斗牛士的绘文字(笑)。

手机机种不同看到的(图)也会不一样!?跟朋友手机里的对比看看吧


[千叶の海]山下日记-080823

翻译:jia 校对: cidosm 日记提供:natsumi

vol.1829
PM6:04

早晚好!

标题
名流日记

今天很早工作就结束了。

于是和关系不错的朋友一起去cafe喝红茶。

红茶的名字叫做“Rassure”
非常美味。
那恭祝大家安好。

啊~真恶心。
这种用词。(笑)


注:“名流日记”是u君今天的日记标题,这篇日记有意仿照u君的语气,所以才会有最后那句话。


[千叶の海]山下日记-080824

翻译:悠宿 提供:natsumi

vol. 1830

PM 6:55


早晚好!

昨天和死党去买东西了~然后看了DVD!


之后电视上在放提倡环保的节目
两人看的入神了(笑)。

让我想去更好地对待地球的契机就是那死党哦!


总而言之地球真的是有危机了。

虽然可能我们活着的时候没有什么事,可以后
我们的小孩啊孙子啊可就惨了啊。

虽然不知道自己的孩子会有多可爱,
不过我觉得一定会成为比自己更重要的存在。

这样来看 不是为了现在 而是为了那将来比自己更重要的存在只能去做了!


即使是小事也可以哦!


俗话说积土成山嘛!

拜托NEWS的饭们大家协助啦!


[千叶の海]山下日记-080825

提供:natsumi 翻译:香

vol. 1831
PM8:33

早晚好

睡过头了~

起来的时候已经过了截止时间~

明天再来写!


[千叶の海]山下日记-080826
vol. 1832
PM8:06

早晚好!

今天也下雨啦~


今天和死党一起看了电视节目!

然后现在要去吃饭!

现在在TAXI里面。


从窗户吹进来的风冷飕飕的。

今天的夏天为了「CODE BLUE」而全力投球~!


[千叶の海]山下日记-080827

vol. 1833
PM8:07

早晚好~!

今天久违地热起来了~

今天为了「CODE BLUE」到了很远的地方进行拍摄

因为景色和平日见到的不同而转换了心情(^O^)

今天腾村先生请我去吃饭 现在正猛冲过去!

听说寺岛先生和杉本先生也会出席!

又能提升一下自己的男人味了!



[千叶の海]山下日记-080828

翻译:拉拉 提供:natsumi

1834


早晚好!

昨天和共同参演的演员们一起吃了饭!

听大家聊了很多有趣的话题!

真是尽兴啊

之后不知怎么地就和胜村先生打起了乒乓球。

胜村先生的乒乓球很厉害呢(笑)



[千叶の海]山下日记-080829

翻译:拉拉 提供:natsumi

1835

PM7:57

早晚好!

今日的娱乐信息!

据说「CODE BLUE」中我们医生穿着的制服十分畅销呢!

似乎是来自全国各地的医生们都来买了

总觉得很高兴呢(^O^)V



[千叶の海]山下日记-080830

vol.1836

PM8:11

早晚好!

今天一会儿下雨,一会儿停;一会儿下雨,一会儿停!

总是不给个明白~

难以想象的拍摄是在室外进行的
不管怎么样总算是顺利拍完了

肚子都饿扁了~


[千叶の海]山下日记-080831

vol.1837

PM8:04

早晚好!

最近经常在想“语言”这个东西。
然后就发现了这个!

“加油”这句话

是使脸变得微笑的源泉难道不是吗?

所以是非常棒的一句话!

脸变得微笑 人变得开朗的话 大家的心情也都会变得很好的呢(^o^)

我也要变得更加开朗才行啊(^o^)
スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://yamawing.blog106.fc2.com/tb.php/276-f5d5daa8
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。